Nutzungsbedingungen

Vertragsparteien und Zustimmung

Diese Bedingungen gelten zwischen Mehmet Konukçu („wir“), der den Dienst Koldash anbietet, und der Person, die den Dienst nutzt („Sie“). Mit dem Erstellen eines Kontos oder der ersten Nutzung der App erklären Sie, diese Bedingungen gelesen und akzeptiert zu haben. Wenn Sie nicht einverstanden sind, eröffnen Sie bitte kein Konto und nutzen Sie die App nicht.

Beschreibung des Dienstes

Koldash ist eine App für Mac-Computer mit Apple Silicon ab macOS 26. Sie hört Ihr Mikrofon und den Systemton Ihres Mac auf zwei getrennten Kanälen (Sie und Gegenüber), transkribiert das Gespräch live und schlägt in einem schwebenden Fenster Sätze vor, die Sie sagen können, wenn Ihr Gegenüber eine Frage stellt. Nach dem Meeting erstellt sie eine Zusammenfassung passend zu Ihrem Zweck.

Es nimmt kein Bot am Meeting teil; es gibt keine Integration mit Apps wie Zoom, Meet oder Teams. Der Dienst verarbeitet nur das Audio, das auf Ihrem Mac zu hören ist; wenn Sie „Bildschirm ansehen“ (⌃⌥S) nutzen, verarbeitet er zusätzlich ein einzelnes Bild Ihres Bildschirms, das nicht gespeichert wird. Da Transkription und KI-Vorschläge auf dem Server laufen, ist eine Internetverbindung erforderlich.

Konto und Sicherheit

• Für die Nutzung des Dienstes müssen Sie mindestens 18 Jahre alt sein.
• Die bei der Registrierung angegebenen Daten müssen richtig und aktuell sein.
• Sie sind dafür verantwortlich, Ihr Passwort geheim zu halten, und für Vorgänge, die über Ihr Konto erfolgen. Wenn Sie eine unbefugte Nutzung Ihres Kontos vermuten, schreiben Sie uns umgehend.
• Das Konto ist persönlich und darf nicht mit anderen geteilt werden.

Testphase, Pakete und Abonnement

Kostenlose Testphase

Jedes Konto erhält einmalig eine kostenlose Testphase mit 30 Minuten, die 30 Tage gültig ist. Die Testphase umfasst auch ein KI-Kontingent.

Pakete und Preise

Die Preise sind in US-Dollar angegeben. Alle Pakete bieten dieselben Funktionen; sie unterscheiden sich nur in den Minuten und im KI-Kontingent.

Bei Jahresplänen werden die Minuten monatlich gutgeschrieben. Jedes Paket enthält neben den monatlichen Minuten ein KI-Kontingent, das nach dem Grundsatz der fairen Nutzung bereitgestellt wird.

Zusätzliche Minuten

Zusätzliche Minuten sind ein einmaliges, flexibles Paket: zwischen 90 und 2.000 Minuten, zu Preisen ab 6 $ und mit einer Gültigkeit von 7, 30 oder 90 Tagen. Sie verlängern sich nicht automatisch. Nach Ablauf der Gültigkeit verfallen nicht genutzte Minuten.

Automatische Verlängerung und Kündigung

Abonnements verlängern sich am Ende jedes Zeitraums automatisch. Sie können Ihr Abonnement jederzeit kündigen; die Kündigung wird zum Ende des laufenden Zeitraums wirksam, bis dahin bleibt Ihr Anspruch bestehen. Nicht genutzte monatliche Minuten werden nicht in den nächsten Monat übertragen. Wenn Sie Ihr Konto löschen, endet Ihr Abonnement sofort, ohne das Ende des Zeitraums abzuwarten (siehe Beendigung).

Wenn Ihre Minuten aufgebraucht sind

Sind Ihre Minuten aufgebraucht, wird das Meeting pausiert, und das Transkript bis zu diesem Zeitpunkt bleibt erhalten. Sobald Sie Minuten kaufen, können Sie dort weitermachen, wo Sie aufgehört haben. 10, 5 und 1 Minute vor dem Ende wird eine Warnung angezeigt.

Preisänderungen

Wir können die Preise ändern. Bestehende Abonnentinnen und Abonnenten werden vor einer Änderung informiert; wenn Sie der Änderung nicht zustimmen, können Sie Ihr Abonnement vor dem Verlängerungsdatum kündigen.

Käufe erfolgen in der App oder auf der Website über Polar, das Zahlung und Rechnungsstellung als Verkäufer („Merchant of Record“) abwickelt. Ihre Kartendaten werden bei uns nicht gespeichert.

Widerrufsrecht und Erstattung

Wenn Sie den Dienst als Verbraucherin oder Verbraucher erwerben, gelten das türkische Verbraucherschutzgesetz Nr. 6502 und die türkische Verordnung über Fernabsatzverträge. Koldash ist ein digitaler Dienst, mit dessen Ausführung mit Ihrer Zustimmung unmittelbar beim Kauf begonnen wird. Nach Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe ğ der Verordnung besteht bei digitalen Inhalten und Dienstleistungen, deren Ausführung mit Zustimmung der Verbraucherin oder des Verbrauchers sofort beginnt, kein Widerrufsrecht. Hierauf werden Sie beim Kauf hingewiesen.

Kann Ihnen der Dienst aufgrund eines technischen Problems nicht bereitgestellt werden, können Sie Ihren Erstattungsantrag an destek@koldash.app senden. Wir prüfen Ihren Antrag und antworten so schnell wie möglich. Die verbleibenden Ansprüche aus einem erstatteten Kauf werden entzogen.

Zulässige Nutzung

Bei der Nutzung des Dienstes verpflichten Sie sich, die folgenden Regeln einzuhalten.

Ihre Pflicht, Ihr Gegenüber zu informieren

Bevor Sie ein Meeting transkribieren, sind Sie dafür verantwortlich, Ihr Gegenüber zu informieren oder dessen Einwilligung einzuholen, soweit das Recht an Ihrem Standort und die Richtlinien Ihrer Organisation dies verlangen. In der Türkei kann das Abhören und Aufzeichnen von Gesprächen zwischen Personen unter Artikel 133 des türkischen Strafgesetzbuchs fallen. Das Produkt zeichnet kein Audio auf, speichert aber das Transkript in Ihrem Konto.

Untersagte Nutzungen

• Die Nutzung zu rechtswidrigen Zwecken.
• Die Nutzung entgegen den Regeln von Prüfungen oder Vorstellungsgesprächen, die Hilfe ausdrücklich verbieten. Für eine solche Nutzung sind Sie selbst verantwortlich.
• Der Versuch, die App durch Reverse Engineering zu entschlüsseln.
• Der Missbrauch des Dienstes oder der Versuch, Nutzungskontingente zu umgehen.
• Die Weitergabe des Kontos an andere.

Nutzerinhalte und Lizenz

Alle Ihre Inhalte, einschließlich Ihrer Vorlagen, hochgeladenen Kontextdateien, Transkripte und Zusammenfassungen, gehören Ihnen. Damit wir Ihnen den Dienst bereitstellen können, gestatten Sie uns, diese Inhalte nur im erforderlichen Umfang und beschränkt auf den Betrieb des Dienstes zu nutzen. In diesem Rahmen können Inhalte an die Anbieter weitergegeben werden, die für den Betrieb des Dienstes nötig sind. Einzelheiten erläutert die Datenschutzerklärung.

Sie bestätigen, dass Sie über die erforderlichen Rechte an den Inhalten verfügen, die Sie hochladen oder die im Gespräch vorkommen, und dass diese keine Rechte Dritter verletzen.

KI-Ausgaben

Vorschläge und Zusammenfassungen werden mit KI erzeugt und können fehlerhaft, unvollständig oder irreführend sein. Die Vorschläge sind darauf ausgelegt, Ihre Vorbereitung und das im Meeting Gesagte zu nutzen; dennoch liegt es in Ihrer Verantwortung, Ausgaben vor der Verwendung zu prüfen. Für Entscheidungen, die Sie auf Grundlage der Ausgaben treffen, sind wir nicht verantwortlich.

Geistiges Eigentum

Alle Rechte an App, Website, Design, Marke und Software liegen bei uns. Sie erhalten ein nicht übertragbares, nicht ausschließliches Recht, den Dienst gemäß diesen Bedingungen für private oder berufliche Zwecke zu nutzen. Sie dürfen die Software nicht kopieren, verändern oder verbreiten.

Änderung, Sperrung und Beendigung des Dienstes

Bei der Weiterentwicklung des Dienstes können wir Funktionen ändern, hinzufügen oder entfernen. Bei einem Verstoß gegen diese Bedingungen, einem Sicherheitsrisiko oder einer gesetzlichen Verpflichtung können wir Ihr Konto sperren oder beenden.

Sie können Ihr Konto jederzeit über Ihre Kontoseite auf der Website oder in der macOS-App über Einstellungen → Konto → „Konto löschen …“ löschen und dies mit Ihrem Passwort bestätigen. Mit der Löschung des Kontos wird Ihr aktives Abonnement sofort gekündigt; für die verbleibende Abonnementlaufzeit und nicht genutzte Minuten erfolgt keine Erstattung. Eine Anmeldung ist danach nicht mehr möglich; die mit dem Konto verknüpften Daten werden 90 Tage aufbewahrt und anschließend endgültig gelöscht. Einzelheiten finden Sie in der Datenschutzerklärung.

Gewährleistungsausschluss und Haftungsbeschränkung

Der Dienst wird „wie besehen“ bereitgestellt. Wir übernehmen keine Gewähr dafür, dass er unterbrechungsfrei, fehlerfrei oder unter allen Bedingungen korrekt funktioniert; die Qualität von Transkription und Vorschlägen hängt von Faktoren wie Audioqualität, Internetverbindung und dem Zustand externer Anbieter ab.

Soweit das Verbraucherrecht es zulässt, haften wir nicht für mittelbare Schäden, entgangenen Gewinn und Datenverlust, die aus der Nutzung oder Nichtnutzbarkeit des Dienstes entstehen; unsere Haftung für unmittelbare Schäden ist auf den Betrag begrenzt, den Sie im betreffenden Zeitraum für den Dienst gezahlt haben. Die Haftung für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit sowie gesetzlich nicht beschränkbare Haftung bleiben von dieser Begrenzung unberührt.

Personenbezogene Daten

Wie Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, erläutern die Datenschutzerklärung und der KVKK-Datenschutzhinweis. Diese Dokumente ergänzen diese Bedingungen.

Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wesentliche Änderungen geben wir in der App oder per E-Mail bekannt und aktualisieren das Datum oben auf der Seite. Wenn Sie den Dienst nach einer Änderung weiter nutzen, akzeptieren Sie die aktualisierten Bedingungen.

Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Diese Bedingungen unterliegen türkischem Recht. Für Geschäfte, die Sie als Verbraucherin oder Verbraucher abschließen, sind für Streitigkeiten die Verbraucherschiedsstellen (Tüketici Hakem Heyetleri) und Verbrauchergerichte zuständig. Für alle anderen Nutzerinnen und Nutzer sind die Gerichte und Vollstreckungsbehörden von Istanbul (Zentrum) zuständig.

Kontakt

Bei Fragen zu diesen Bedingungen erreichen Sie uns unter destek@koldash.app. Weitere Kontaktwege finden Sie auf der Kontaktseite.